This probably would be my third post re: language. I just find it interesting from a new friend/colleague from Indonesia, Parlin’s comment.
We were eating lunch in "padang", and i asked them to translate what was the news report about. It was about a job fair.
And I shared to my collagues that in Philippines, unemployment rate is getting high again because of english proficiency went down for college graduates.
They asked me what’s speaking english got to do with finding a job? It would be culturally difficult to understand but one way me and my other Pinoy colleagues put it ths way, the american were one of our conquerors. they were the first one to establish and encourage education among the locals.
My lolo, father side, was once a scholar in fact of the American government after the war and taught and studied in Chicago. He is Pinoy,
But can not and never was able to speak in Filipino/tagalog. During he was still alive he talks to us in either Ilocano or English. Get’s mad or curse in english or in Spanish.
When I grew up, at school we learn most of all basic subjects were taught in English. There would be a subject, yep, only a subject teaching the students the Filipino Language. When were growing up, we were used to be taught on counting 1,2,3s and A,B,Cs more often rather than reciting isa, dalawa, Tatlo or the A,B,K,D before.
I myself might have learned my tagalog language from a cousin who stayed with us when I was 5 years old. At home our elders either talk to us in English or Ilocano. I remember my highschool friend, Steve, thought when I brought along one day my youngest sister at school and we were talking and he asked me, she speaks english?
Going back at school, during my time when i was studying, I can not remember that the Filipino language has been implemented to be practised in Science and Mathematic subjects. there was a time when the President was cory that she asked that Science and math should also be taught in Filipino/tagalog. I can not recall that in school, my teachers tried to teach the subjects as suggested by the President.
There was an experiment where they changed books of History, Physical Education, Home economics and Values Education was changed to Filipino. But still the teachers can not resisit at times to explain better in English!
In Philippines, i estimate about prolly about 95% of job interviews are in English for white collar jobs. At work, most work related email exchanges with colleagues are in English. Letter within companies, signboards, signages around are in English! So another reason probably to blame that is why Philippines is so transparent to the world specially on current events and political scandals and problems.
I can not even say that countries who do not speak English are not progressive. A lot of progressive and developed/industrialized countries do not have English in their Newspapers, in their signages etc!
So to answer what is the relevance of the English language to getting a job? First, As of the moment, major population of the working class in the Philippines are in the trend of working with a call center, that serves around the world. call centers helped unemployment in the past few years. But then as statistics shows, decline in English proficiency made it more difficult for this institutions to employ people who are below their standards.
It is difficult to impress, your interviewer or the panel or interviewer not to take account if foreigners are present if you can not express yourself well in English. At work, you’d be ridiculed if you write a very evident gramatically erroneos correspondence in the office.
But then, I am not saying that Filipino shouldn’t be spoken ever! that would be so shameful to say. English might be present but still at times you can not avoid of bringing the impression of arrogance should you be speaking English to a co-Pinoy if you know he/she is a local and grew up in the Philippines. I do not even have anything against the dialects as i find this of my advantage at times. That I can talk or do my "coded messages" to a person who speaks of my own dialect.
same when able to speak in the Filipino language as you can speak "confidential" subjects amongst your amidst your foreign colleagues. Filipino language is one characteristics that would define your national Identity. I do not want to be called someone who do not have any National identity ever. I do not want to be a disgrace to my country as well. So even with how i find it too normal or English is one of our "way-of-life" in the Philippines, I still do not shun the use of Filipino.
Just to try to make other culture understand, it is just something that Pinoys grew up with, something that has been in their daily lives, that is why.
So we are also proud coz most of Pinoys can help a non-Filipino speaking person i directions in a COMMON language, may it be the taho vendor, Taxi driver or the jeepney driver.
I can not imagine seeing myself in these situations: A chinese guy is bieng questioned by an Immigration Police in Frankfurt and all he can say is Yes and No even with questions not answerable by yes or No. Im sorry but i find it pathetic or I feel sorry for the guy. 2nd, I have never been so sorry again for someone, when I was looking for a vacant seat in a performance of Barong Dance in Bali when i asked this asian lady if someone is seated in the vacant seat beside her and what she just did to me is stare and even wrinkle his eyebrows! oh the nerve. Frankly, I find it hostile.
I am not embarassed to be able to converse in English comfortably (yes even with my usual gramitcal errors!), I am glad and thankful that at home we were practiced to speak in English first when we were growing up.
At least all my two cents is, at least we try our best to be able to converse in a language that could be understood by all (a lesson from the Bible story of Babel) and be able to at least learn, acknoledge and practice your own national language.